1
00:00:02,320 --> 00:00:05,320
Де лютують монстри,
Я там, щоб їх знищити!

2
00:00:05,320 --> 00:00:08,360
Де блищить скарб,
Я тут, щоб вимагати це!

3
00:00:08,360 --> 00:00:13,320
Де ворог встає мені назустріч,
перемога буде за мною!

4
00:01:37,850 --> 00:01:40,350
Обставини можуть створювати
дивні сусіди по ліжку.

5
00:01:40,350 --> 00:01:41,850
Я все ще не впевнений точно
як я потрапив у це,

6
00:01:41,850 --> 00:01:46,860
але я подорожував з цим
гаряча пристрасть до правосуддя Амелія,

7
00:01:46,860 --> 00:01:51,700
яка хотіла, щоб я навчив її найсильнішого
атака в чорній магії, Дракон-раб.

8
00:01:51,700 --> 00:01:57,200
Це закінчилося тим, що нас звільнили
ціла гора привидів!

9
00:01:57,200 --> 00:02:00,370
Завдяки Амелії,
нам вдалося все налагодити,

10
00:02:00,370 --> 00:02:03,470
і вона відмовилася від
вивчення раба дракона.

11
00:02:03,470 --> 00:02:07,640
Я просто сподіваюся, що це останнє
неприємностей у нас буде.

12
00:02:07,640 --> 00:02:13,310
"ГРОШІ!
Розбийте тих мисливців за головами!"

13
00:02:28,890 --> 00:02:33,560
назад! назад! Я найбільший
герой у всьому Сейрууні!

14
00:02:33,560 --> 00:02:35,390
Візьми це, мерзенний драконе!

15
00:02:47,740 --> 00:02:51,740
Це Сейруун?!
Там так багато всього відбувається!

16
00:02:51,740 --> 00:02:52,910
Звичайно є!

17
00:02:52,910 --> 00:02:56,070
Сейруун є одним із
найкращі міста світу!

18
00:02:57,250 --> 00:03:00,420
Я не хочу хвалитися,
але іншої землі немає...

19
00:03:00,420 --> 00:03:04,020
...має стільки ж справ
або є таким же безпечним для проживання.

20
00:03:04,020 --> 00:03:06,360
Ого... я тобі вірю.

21
00:03:06,360 --> 00:03:08,190
Правда, Ліна?

22
00:03:11,530 --> 00:03:12,530
що?

23
00:03:12,530 --> 00:03:14,530
Нічого страшного.

24
00:03:14,530 --> 00:03:15,520
Ой...

25
00:03:16,530 --> 00:03:19,200
--Ти потовстієш!
-- Займайся своєю справою.

26
00:03:19,200 --> 00:03:21,030
--Чи можу я отримати один?
--Ні в якому разі!

27
00:03:23,880 --> 00:03:25,710
Це Ліна Інверс, еге ж?

28
00:03:28,050 --> 00:03:31,380
Гаразд, Філе! Ходімо до
своє місце, поїжте, а потім-

29
00:03:31,380 --> 00:03:34,220
Тримай! Тримай! Ви думаєте, що ви
може просто вдертися в замок?

30
00:03:34,220 --> 00:03:36,710
Привіт, Ліна. Є
плакат із вами.

31
00:03:38,560 --> 00:03:40,390
Плакат міс Ліни?

32
00:03:40,390 --> 00:03:43,560
О, невже я тепер такий знаменитий?

33
00:03:43,560 --> 00:03:45,220
Зараз подивимось...

34
00:03:50,230 --> 00:03:52,400
Що це?!

35
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
Я вражений.

36
00:03:53,400 --> 00:03:56,070
Їм це вдалося
захопити справжнього себе.

37
00:03:56,070 --> 00:03:58,080
Так, чудова робота.

38
00:03:58,080 --> 00:03:59,740
Мабуть, було зроблено
відомий художник-

39
00:04:03,680 --> 00:04:06,350
Що ви говорите?!
Це плакат розшуку!

40
00:04:06,350 --> 00:04:07,340
Розшукуваний плакат?

41
00:04:08,850 --> 00:04:10,340
Є один і для вас, Гурі.

42
00:04:12,020 --> 00:04:13,350
І для Зела.

43
00:04:17,860 --> 00:04:20,200
Міс Ліна, що ви робили?

44
00:04:20,200 --> 00:04:24,870
Закон може бути милосердним.
Якщо ти зараз зізнаєшся...

45
00:04:24,870 --> 00:04:27,710
Я підозрював з самого початку.

46
00:04:27,710 --> 00:04:30,210
Міс Ліна... Ви справді
ти поганий хлопець, чи не так?

47
00:04:30,210 --> 00:04:32,040
Е-е, я, е-е... Тримайся!

48
00:04:32,040 --> 00:04:33,700
Гм, давай подивимось...

49
00:04:36,380 --> 00:04:39,380
Нічого страшного! Я не робив
щось погане через деякий час.

50
00:04:39,380 --> 00:04:40,220
Я думаю.

51
00:04:40,220 --> 00:04:44,060
Це займе у вас стільки часу
щоб зрозуміти це?

52
00:04:44,060 --> 00:04:47,230
І що ви маєте на увазі
"через деякий час?"

53
00:04:47,230 --> 00:04:49,730
Ой, мовчи! А як щодо Гурі?

54
00:04:49,730 --> 00:04:50,890
Хто, я?

55
00:04:55,070 --> 00:04:57,240
Ти справді думаєш, що я запам'ятаю
якби я щось зробив?

56
00:04:57,240 --> 00:04:59,900
Правильно... Я винен, що запитав.

57
00:04:59,900 --> 00:05:02,670
Але якщо ми нічого не зробимо
про цей швидкий...

58
00:05:09,680 --> 00:05:13,020
...тоді купа таких хлопців
з'являться. Я знав це.

59
00:05:13,020 --> 00:05:16,190
Ліна Інверс, злочинний монстр!

60
00:05:16,190 --> 00:05:18,190
І ти теж, Гурі Габрієв!

61
00:05:18,190 --> 00:05:21,690
Ви смієте показати себе
перед Лицарями Чорного Заліза?!

62
00:05:21,690 --> 00:05:25,360
Ми змусимо вас заплатити за все
зло, яке ти зробив!

63
00:05:25,360 --> 00:05:28,200
--Крі...
--Злочинний монстр?!

64
00:05:28,200 --> 00:05:33,030
Якщо міс Ліна справді злочинниця,
тоді мій обов'язок зупинити її!

65
00:05:36,040 --> 00:05:36,870
Ліна Інверс!

66
00:05:36,870 --> 00:05:38,540
І ти, Гурі Габрієве, також!

67
00:05:38,540 --> 00:05:41,050
Незважаючи на те, що ми подорожували разом,

68
00:05:41,050 --> 00:05:44,050
...тепер, коли вас викрили
бути злочинцями...

69
00:05:44,050 --> 00:05:47,050
...мій обов'язок виправляти помилки
і відстоювати справедливість

70
00:05:47,050 --> 00:05:49,890
не можна ігнорувати!

71
00:05:49,890 --> 00:05:51,220
Зі сльозами на очах,
Я повинен боротися з тобою

72
00:05:51,220 --> 00:05:55,230
які були моїми друзями
тільки напередодні!

73
00:05:55,230 --> 00:05:56,560
Я б віддав перевагу вам
здаватись тихо.

74
00:05:56,560 --> 00:05:59,560
Інакше ви стикаєтесь
сама катастрофа!

75
00:05:59,560 --> 00:06:01,500
Забудь, вона серйозно.

76
00:06:01,500 --> 00:06:04,170
Ніби я можу щось з цим зробити?

77
00:06:04,170 --> 00:06:07,000
Досить говорити! Дістанемо її, хлопці!

78
00:06:09,170 --> 00:06:11,330
ой! ой! ой!
Гей, відкликай їх!

79
00:06:12,340 --> 00:06:14,350
Я думаю, що ніхто
може зупинити їх зараз.

80
00:06:14,350 --> 00:06:16,510
чудово Схоже, ми
просто доведеться бігти!

81
00:06:18,680 --> 00:06:21,020
Старий, але гарний! Блискавка!

82
00:06:24,520 --> 00:06:26,010
Левітація!

83
00:06:31,700 --> 00:06:33,030
Ой...

84
00:06:33,030 --> 00:06:35,870
За нею, чоловіки!
На край землі!

85
00:06:35,870 --> 00:06:38,200
Зло треба судити!

86
00:06:40,540 --> 00:06:43,210
Тільки не постраждай!

87
00:06:43,210 --> 00:06:45,700
Я думав, що я лідер!

88
00:06:48,050 --> 00:06:52,220
Просто тримай мою винагороду за те, що я є
твій охоронець чекає на мене.

89
00:06:52,220 --> 00:06:56,050
Я бачу. Вибачте за ситуацію
не дозволить мені тебе захищати.

90
00:06:56,050 --> 00:06:58,720
Але все одно вам удачі.

91
00:06:58,720 --> 00:07:01,660
Неважливо, я просто радий, що ти є
не посилаючи нікого за нами.

92
00:07:01,660 --> 00:07:02,990
Ой, Ліна! Ось вони прийшли!

93
00:07:05,660 --> 00:07:09,170
--До зустрічі!
--До побачення!

94
00:07:09,170 --> 00:07:11,000
Почекай! Повертайся сюди!

95
00:07:16,340 --> 00:07:18,180
--Добре, ми їх втратили.
--Так.

96
00:07:18,180 --> 00:07:21,180
Наша маленька принцеса полетіла
з ручки, як зазвичай.

97
00:07:21,180 --> 00:07:24,350
І ми маємо ціну
на наші голови для завантаження!

98
00:07:24,350 --> 00:07:28,850
Якщо так триватиме, то більше людей
прийде за нами, Ліна.

99
00:07:28,850 --> 00:07:30,190
Що будемо робити?

100
00:07:30,190 --> 00:07:31,190
Що ще?

101
00:07:31,190 --> 00:07:35,180
Знайдіть того, хто пропонує винагороду
на нас і бережіть його!

102
00:07:36,190 --> 00:07:38,030
Це тобі Ліна.

103
00:07:43,530 --> 00:07:47,530
Ми срібні лицарі,
відомий у всьому королівстві Ленос!

104
00:07:53,040 --> 00:07:54,710
Digger Bolt!

105
00:08:01,490 --> 00:08:05,820
Якщо ми будемо бити цих самозваних
"Союзники справедливості"...

106
00:08:05,820 --> 00:08:08,160
...тоді великий бос
обов'язково покаже себе.

107
00:08:08,160 --> 00:08:12,500
Ти не вмієш дарувати
хтось перерва, чи не так?

108
00:08:12,500 --> 00:08:14,830
«Дай хлопцеві відпочити
і ти закінчиш розбитим».

109
00:08:14,830 --> 00:08:16,330
Що це має означати?

110
00:08:16,330 --> 00:08:18,000
Насправді нічого.

111
00:08:18,000 --> 00:08:23,000
Подивіться, поки ми говорили
з'явилася чергова група гостей.

112
00:08:25,340 --> 00:08:29,010
вітаю. Ми з
царство Едо...

113
00:08:29,010 --> 00:08:31,850
...і відомі скрізь
земля як великі воїни-

114
00:08:31,850 --> 00:08:34,010
Так, так. Що завгодно.

115
00:08:40,360 --> 00:08:43,360
Гей, це шоста партія?

116
00:08:43,360 --> 00:08:45,520
Я думаю, що це був сьомий, насправді.

117
00:08:47,370 --> 00:08:51,200
Я був впевнений, великий бос
вже б з'явився.

118
00:08:54,040 --> 00:08:57,380
Ой давай! Цей
створено для тебе, Гурі!

119
00:08:57,380 --> 00:08:57,880
га?

120
00:08:57,880 --> 00:09:00,640
Ви дійсно думаєте
Ліна Інверс, це дурня?

121
00:09:04,480 --> 00:09:06,150
Чи може це бути?

122
00:09:06,150 --> 00:09:11,490
Легендарний ріг єдинорога, який я міг
легко продати за тисячу золотих?!

123
00:09:16,160 --> 00:09:17,830
О ні!

124
00:09:17,830 --> 00:09:20,660
--Вона ідіотка?
--Як я на це потрапив?!

125
00:09:23,500 --> 00:09:25,840
Отже, я нарешті зловив вас, міс Ліно!

126
00:09:25,840 --> 00:09:27,000
Амелія?!

127
00:09:33,180 --> 00:09:35,670
О, чувак... Це має бути боляче!

128
00:09:39,350 --> 00:09:42,840
Час платити дударю,
Міс Ліна! А ти, Гурі!

129
00:09:46,020 --> 00:09:48,690
Я чув, що ти чарівниця
з яким треба рахуватися...

130
00:09:48,690 --> 00:09:51,360
...і все ж ти закохався
ця безглузда пастка!

131
00:09:53,200 --> 00:09:56,870
Ви ті, хто запропонував
нагорода для нас!

132
00:09:56,870 --> 00:09:58,540
Як ти кажеш.

133
00:09:58,540 --> 00:10:01,210
А ти хто такий?!

134
00:10:01,210 --> 00:10:03,370
Я Зангулус,
мисливець за головами.

135
00:10:04,040 --> 00:10:06,700
А я Врумугун,
чаклун.

136
00:10:08,210 --> 00:10:09,550
Зангулус...

137
00:10:09,550 --> 00:10:11,380
...і Врумугун?

138
00:10:11,380 --> 00:10:14,890
Зараз ми відвеземо вас до Сайрага.

139
00:10:14,890 --> 00:10:16,050
Сайраг?!

140
00:10:16,050 --> 00:10:18,720
Хтось там вас чекає.

141
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
Хтось?

142
00:10:19,720 --> 00:10:22,730
Ви думаєте, ми просто дозволимо
ти ведеш нас туди?

143
00:10:22,730 --> 00:10:23,890
Тримай це.

144
00:10:23,890 --> 00:10:25,900
Я пропоную вам відкласти це.

145
00:10:25,900 --> 00:10:26,560
що?!

146
00:10:26,560 --> 00:10:31,230
Ти або тихо прийдеш
або це йде в клітку.

147
00:10:33,240 --> 00:10:35,400
Для неї немає порятунку.

148
00:10:36,570 --> 00:10:38,060
прокляття!

149
00:10:42,910 --> 00:10:44,900
добре! Роби що хочеш!

150
00:11:03,700 --> 00:11:06,040
Відпусти, придурок!

151
00:11:06,040 --> 00:11:10,610
Якщо ти ставишся до таких слабких дівчаток, як я
таким чином ти будеш проклятий богами!

152
00:11:10,610 --> 00:11:12,710
Ти мене чуєш?!

153
00:11:12,710 --> 00:11:13,700
Всередині!

154
00:11:19,050 --> 00:11:23,550
Тримай! Чому я маю бути
закутався в цю річ?!

155
00:11:23,550 --> 00:11:29,060
Тому що якби ти не був
ти б тільки створив проблеми.

156
00:11:29,060 --> 00:11:31,900
Що ти сказав?!

157
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
Тримай! Тримай! Тримай!

158
00:11:32,900 --> 00:11:35,900
Чому ти... Я покажу
ти яка біда!

159
00:11:35,900 --> 00:11:37,390
Я тебе розберу!

160
00:11:39,240 --> 00:11:41,740
Навіщо їм загортати
я в цьому?!

161
00:11:41,740 --> 00:11:44,240
Випустіть! Випустіть мене!

162
00:11:44,240 --> 00:11:46,740
Вона як дика тварина...

163
00:11:46,740 --> 00:11:50,250
Чому б тобі просто не заспокоїтися?

164
00:11:50,250 --> 00:11:53,080
Е-е... Ні в якому разі, друже!

165
00:11:53,080 --> 00:11:56,420
Якщо ти думаєш, я візьму це
так легко, ти абсолютно неправий!

166
00:11:56,420 --> 00:12:00,090
«Джерело всієї сили,
багряний вогонь яскраво горить!»

167
00:12:00,090 --> 00:12:02,030
Відблиск!

168
00:12:06,530 --> 00:12:08,370
Ліна!

169
00:12:08,370 --> 00:12:10,200
Ой, я забув тобі сказати?

170
00:12:10,200 --> 00:12:16,210
Будьте обережні, не використовуйте магію та не намагайтеся
щоб зняти кільце на голові,

171
00:12:16,210 --> 00:12:19,700
інакше це дасть вам
досить неприємний шок.

172
00:12:21,550 --> 00:12:23,050
Як Король Мавп?!

173
00:12:23,050 --> 00:12:25,380
Чому ти мені не сказав
що в першу чергу?!

174
00:12:25,380 --> 00:12:26,720
Мабуть, це вийшло з ума.

175
00:12:26,720 --> 00:12:28,220
Ну, пам'ять краще!

176
00:12:28,220 --> 00:12:31,560
Я б оселився,
заради себе.

177
00:12:31,560 --> 00:12:33,890
Ненавиджу саркастичних чоловіків!

178
00:12:35,730 --> 00:12:38,060
Нагорода за захоплення цих двох.

179
00:12:38,060 --> 00:12:41,400
Ні, ні. Я зробив це в
ім'я справедливості.

180
00:12:41,400 --> 00:12:44,060
Я не міг прийняти
грошей на це.

181
00:12:45,900 --> 00:12:49,240
Чоловіче, ця дівчина як
вперті, як вони приходять!

182
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
Намагався втекти одразу!

183
00:12:52,080 --> 00:12:54,910
Вони просто не знають
коли здаватися!

184
00:12:54,910 --> 00:12:56,900
Без жартів!

185
00:13:00,250 --> 00:13:06,190
Це зводить мене з розуму не бути
здатний відплатити цьому хлопцю!

186
00:13:06,190 --> 00:13:08,030
Ой, невже він пошкодує!

187
00:13:08,030 --> 00:13:09,690
Дивіться, можете скаржитися
все, що ти хочеш.

188
00:13:09,690 --> 00:13:13,700
Але він узяв мій меч і
ти не можеш використовувати свою магію.

189
00:13:13,700 --> 00:13:15,030
Ми нічого не можемо з цим зробити.

190
00:13:15,030 --> 00:13:17,200
Справа не в тому, що я не можу використовувати свою магію.

191
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
га? але...

192
00:13:18,200 --> 00:13:21,540
Я просто шокований, коли
Я намагаюся прочитати заклинання.

193
00:13:21,540 --> 00:13:24,030
Гаразд, але що тоді робити?

194
00:13:25,710 --> 00:13:28,550
Розберіться з цим і прочитайте заклинання!

195
00:13:28,550 --> 00:13:30,540
«Джерело всієї сили...»

196
00:13:37,050 --> 00:13:41,390
— Багряний... вогонь яскравий!

197
00:13:45,060 --> 00:13:47,050
Відблиск...

198
00:13:49,400 --> 00:13:50,890
Стріла!!!

199
00:14:04,680 --> 00:14:07,350
У порівнянні з моєю старшою сестрою
використовував мене через...

200
00:14:07,350 --> 00:14:09,850
... це було нічого!

201
00:14:09,850 --> 00:14:11,340
Ходімо, Гурі!

202
00:14:15,360 --> 00:14:17,530
у тебе є сестра?

203
00:14:17,530 --> 00:14:19,700
О, хіба я вам не казав?

204
00:14:19,700 --> 00:14:21,690
ходімо! ходімо! ходімо!

205
00:14:23,030 --> 00:14:25,370
Ті... Що вони зробили?

206
00:14:32,210 --> 00:14:34,880
що ти намагаєшся зробити

207
00:14:34,880 --> 00:14:36,880
Я намагаюся це зробити!

208
00:14:36,880 --> 00:14:38,040
Відблиск...

209
00:14:47,890 --> 00:14:48,550
Ліна!

210
00:14:52,400 --> 00:14:53,730
Вибачте!

211
00:14:59,400 --> 00:15:00,060
Ось воно!

212
00:15:01,010 --> 00:15:04,670
--Добре, Ліна. Не рухайся!
--Почекай, я не думаю, що ти...

213
00:15:14,520 --> 00:15:16,350
Хм... Непогано.

214
00:15:16,350 --> 00:15:19,020
"Непогана" моя дупа!

215
00:15:19,020 --> 00:15:21,690
Ви коли-небудь чули
слова тонкість?!

216
00:15:23,190 --> 00:15:26,030
Гаразд, тепер усе, що нам потрібно зробити
прикінчити цих хлопців!

217
00:15:32,870 --> 00:15:34,870
Ми вас двох чекали.

218
00:15:34,870 --> 00:15:38,040
Ми навчимо вас складати
ціна за наші голови!

219
00:15:38,040 --> 00:15:40,540
Так, наче я дбаю.

220
00:15:40,540 --> 00:15:43,380
--Ой, замовкни!
--Я не буду сваритися з тобою, моя люба.

221
00:15:45,380 --> 00:15:48,550
Той, з ким ти стикаєшся... це я.

222
00:15:49,550 --> 00:15:53,060
Отже, я думаю, що я перед тобою?

223
00:15:53,060 --> 00:15:55,050
Клянуся Джорджем, я думаю, що він отримав це!

224
00:16:08,170 --> 00:16:10,510
Я чув, що ти дуже хороший.

225
00:16:10,510 --> 00:16:12,680
Я сподівався, що ми будемо
здатні зустрітися один з одним.

226
00:16:12,680 --> 00:16:14,170
Будьте обережні, чого бажаєте.

227
00:16:16,850 --> 00:16:18,340
Flare Arrow!

228
00:16:20,180 --> 00:16:22,520
Заморозь стрілку!

229
00:16:25,190 --> 00:16:28,530
І тут я подумав про тебе
були якимось третьосортним чарівником.

230
00:16:28,530 --> 00:16:30,360
Здається, у вас щось є!

231
00:16:32,030 --> 00:16:33,700
Він не піддається цьому трюку, чи не так?

232
00:16:33,700 --> 00:16:36,200
Схоже, у мене є
тут обережний опонент.

233
00:16:36,200 --> 00:16:40,360
Міс Ліна, як ви могли?
Мені, з усіх людей!

234
00:16:43,540 --> 00:16:45,040
Отримай їх! Отримай їх!

235
00:16:45,040 --> 00:16:47,530
Тепер справедливість знову спробує свої сили!

236
00:16:57,220 --> 00:17:00,390
Ви перший суперник
хто мене хоч подряпав.

237
00:17:00,390 --> 00:17:03,330
Ви, мабуть, щойно побилися
слабаки в минулому.

238
00:17:05,160 --> 00:17:07,320
Але час гри закінчився!

239
00:17:10,500 --> 00:17:12,660
Виючий меч!

240
00:17:27,350 --> 00:17:29,680
Що... Що це було?!

241
00:17:32,690 --> 00:17:35,030
Демонічний ревучий меч!

242
00:17:35,030 --> 00:17:38,530
Його рев може зарубати будь-якого противника.

243
00:17:38,530 --> 00:17:41,690
Ну, привіт, у мене теж є особливий меч.

244
00:17:44,700 --> 00:17:45,860
Світло, вийди!

245
00:17:51,880 --> 00:17:55,210
Ах... Меч Світла!

246
00:17:55,210 --> 00:17:56,870
Це повинно бути весело.

247
00:17:59,050 --> 00:18:00,480
Це триває вічність!

248
00:18:03,990 --> 00:18:05,480
Ліна Інверс, мерзенна лиходійка!

249
00:18:07,490 --> 00:18:09,660
Якщо продовжувати складати
твої злочини...

250
00:18:09,660 --> 00:18:12,330
...тоді готуйтеся
бийся і зі мною!

251
00:18:12,330 --> 00:18:14,000
Амелія...

252
00:18:14,000 --> 00:18:17,330
Ви б отримали підказку?!
Вони погані хлопці!

253
00:18:17,330 --> 00:18:20,670
Вони все вигадали
це про нас!

254
00:18:20,670 --> 00:18:24,840
що? Але... Але сказали
ви були поганими хлопцями!

255
00:18:24,840 --> 00:18:29,010
Амелія, подумай!
Хто тут виглядає як поганий хлопець?!

256
00:18:29,010 --> 00:18:30,170
Подивіться.

257
00:18:35,190 --> 00:18:36,350
Ви обидва.

258
00:18:36,350 --> 00:18:37,680
Амелія!!!

259
00:18:38,360 --> 00:18:42,030
Кажеш одне, а вони
скажи щось інше!

260
00:18:42,030 --> 00:18:44,190
Заморозь стрілку!

261
00:18:44,190 --> 00:18:46,360
Flare Arrow!

262
00:18:46,360 --> 00:18:49,860
Ліна чи Врумугун?
Хто справжній поганий хлопець?

263
00:18:51,540 --> 00:18:53,700
Як я можу бути справедливим?

264
00:18:53,700 --> 00:18:56,370
звичайно! Справедливість завжди перемагає!

265
00:18:56,370 --> 00:18:58,880
Тож хто переможе, той буде хорошим хлопцем!

266
00:18:58,880 --> 00:19:02,810
«Джерело всієї сили,
багряний вогонь яскраво горить!»

267
00:19:02,810 --> 00:19:04,650
«Нехай твоя сила збереться в моїй руці!»

268
00:19:04,650 --> 00:19:06,480
Тримай! Тримай!

269
00:19:06,480 --> 00:19:08,140
вогняна куля!

270
00:19:21,160 --> 00:19:23,500
Амелія, ти взагалі божевільна!

271
00:19:23,500 --> 00:19:26,000
Я знав це! Ти молодець!

272
00:19:26,000 --> 00:19:27,840
Я підозрював, що ти непоганий!

273
00:19:27,840 --> 00:19:31,330
Ну, здається, я пам'ятаю
хтось говорить щось інше.

274
00:19:32,340 --> 00:19:34,340
Ого, яка їзда!

275
00:19:34,340 --> 00:19:36,680
--Гурі!
--Ой. Привіт, Ліна.

276
00:19:36,680 --> 00:19:38,020
ти в порядку

277
00:19:38,020 --> 00:19:42,190
На сьогодні ми відступимо.
Але ми повернемося!

278
00:19:42,190 --> 00:19:43,850
Здається, ми їдемо до Сайрага.

279
00:19:43,850 --> 00:19:47,190
Якщо ми не дізнаємося, хто
позаду тих мисливців за головами...

280
00:19:47,190 --> 00:19:49,530
...ми ніколи не дізнаємося, що відбувається.

281
00:19:49,530 --> 00:19:52,700
хто вони
І чого вони шукають?

282
00:19:52,700 --> 00:19:54,530
Це вірно!

283
00:19:54,530 --> 00:19:56,200
що? Амелія?!

284
00:19:56,200 --> 00:19:57,700
що ти тут робиш

285
00:19:57,700 --> 00:20:01,870
Усе це показало мені
що зло кудись рухається.

286
00:20:01,870 --> 00:20:04,710
І що це після вас, хлопці.

287
00:20:04,710 --> 00:20:09,550
Тому я подорожуватиму з вами
і розтрощи цю злу амбіцію!

288
00:20:09,550 --> 00:20:13,550
Тому я знову подорожуватиму з тобою.
Хіба це не чудово?

289
00:20:13,550 --> 00:20:16,550
Я не думаю, що ми зможемо відмовити її від цього.
Вона виглядає серйозно!

290
00:20:16,550 --> 00:20:20,220
Амелія, ти просто намагаєшся?
виїхати з міста на деякий час

291
00:20:20,220 --> 00:20:22,890
тепер, коли Філ дізнався про тебе
стояли за тим вибухом?

292
00:20:23,890 --> 00:20:26,060
Повертайся сюди, Амелія!

293
00:20:27,230 --> 00:20:33,740
Як моя власна дочка може підірвати
одна з наших власних будівель?!

294
00:20:33,740 --> 00:20:36,410
Ой-ой! Давай, ходімо!

295
00:20:36,410 --> 00:20:37,910
Зачекай, я, е-е... Амелія!

296
00:20:37,910 --> 00:20:39,400
Треба звідси йти!

297
00:20:40,410 --> 00:20:41,910
Ну добре...

298
00:20:41,910 --> 00:20:44,250
Здається, у нас є
попутник у подорожі.

299
00:20:44,250 --> 00:20:47,250
я не хочу тебе бачити
сюди надовго!

300
00:20:47,250 --> 00:20:49,420
До зустрічі! Ми їдемо в Сайраг!

301
00:20:49,420 --> 00:20:52,250
Утримуйте форт
поки ми не повернемося!

302
00:22:10,590 --> 00:22:14,100
привіт! Як далеко ця земля
де ти живеш?

303
00:22:14,100 --> 00:22:17,430
Я навіть не міг отримати
будь вільний час поїсти!

304
00:22:17,430 --> 00:22:20,770
Наступного разу: "NAVlGATlON!
Запрошення до Сайрага!"

305
00:22:20,770 --> 00:22:23,740
Якщо ти не дивишся,
Я скаженію!